17 wyników
Książka
W koszyku
Mizantrop / Molier ; przeł. Jan Kott; oprac.graf. Stanisław Zamecznik. - Warszawa : "Czytelnik", 1967. - 116, [2] stron ; 17 cm.
Temat: Komedia francuska - 17 w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skąpiec / Molier [pseud.] ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński [nazwa] (Boy) [pseud.]. - Kraków : "Zielona Sowa", 2002. - 116, [3] s. ; 21 cm.
(Arcydzieła literatury światowej)
Temat: Komedia francuska - 17 w
Nazwa aut. : Jean Baptiste Poquelin.
"Skąpiec", jedna z najzabawniejszych komedii Moliere'a, należy do "żelaznego repertuaru" teatrów. W utworze tym autor prowadzi z czytelnikiem swoistą grę, balansując między komizmem a tragizmem. Moliere potrafi rozśmieszać do łez, a równocześnie ukazać smutną prawdę o nas samych. ksiązka jest tak naprawdę komedią o człowieku ogarniętym chorobliwą manią posiadania majątku za wszelką cenę. A cena to naprawdę wysoka - zniszczone więzy rodzinne i samtność. Tytułowy bohater, Harpagon, przestaje być komiczny w scenach, które pokazują go jako ojca. Z powodu skąpstwa nie liczy się z uczuciami swoich dzieci, nienawidzi ich i chce się ich pozbyć. W tym celu snuje małżeńskie plany - córkę wyda za każdego, kto weźmie ją bez posagu, syn powinien się ze starszą i bogat a wdową. Komedia ta uzyskuje więc całkiem niewesołe oblicze jako studium tyranii i przemocy w rodzinie, a także skrajnego materializmu. I kto wie, czy właśnie nie to odczytanie jest najbardziej interesujące i aktualne dla współczesnego czytelnika. [okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Skąpiec / Molier [pseud. ; w przekł. [z fr.] Tadeusza Boya [pseud.]-Żeleńskiego nazwa ; oprac. graf. Krystyna Gorecka-Wencel. - Warszawa : "Kama", 1994. - 159 stron : il. ; 21 cm.
Temat: Komedia francuska - 17 w
Nazwa aut. : Jean Baptiste Poquelin.
"Skąpiec", jedna z najzabawnieszych komedii Moliere'a, nalezy do "żelaznego repertuaru" teatrów. W utworze tym autor prowadzi z czytelnikiem swoistą grę, balansując między komizmem a tragizmem. Moliere potrafi rozśmieszać do łez, a równocześnie ukazać smutną prawdę o nas samych. Książka jest, tak naprawdę, komedią o człowieku ogarniętym chorobliwą manią posiadania majątku za wszelką cenę. A cena to naprawdę wysoka - zniszczone więzy rodzinne i samotność. Tytułowy bohater, Harpagon, przestaje być komiczny w scenach, które pokazują go jako ojca. Z powodu skąpstwa nie liczy się z uczuciami swoich dzieci, nienawidzi ich i chce się ich pozbyć. W tym celu snuje małżeńskie plany - córkę wyda za każdego, kto weźmie ją bez posagu, syn powinien się ożenić ze starszą i bogatą wdową. Komedia ta uzyskuje więc całkiem niewesołe oblicze jako studium tyranii i przemocy w rodzinie, a także skrajnego materializmu. I kto wie, czy właśnie nie to odczytanie jest najbardziej interesujące i aktualne dla współczesnego człowieka. [okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skąpiec / Molier [pseud.] ; przekł. [z franc.] Tadeusz Żeleński [nazwa] (Boy) [pseud.]. - Kraków : "Zielona Sowa", 2006. - 116, [3] stron ; 21 cm.
(Arcydzieła Literatury Polskiej)
Temat: Komedia francuska - 17 w
Nazwa aut.: Jean Baptiste Poquelin.
"Skąpiec", jedna z najzabawniejszych komedii Moliere'a, nalezy do "żelaznego repertuaru" teatrów. W utworze tym autor prowadzi z czytelnikiem swoistą grę, balansując między komizmem a tragizmem. Moliere potrafi rozszmieszać do łez, a równocześnie ukazywać smutną prawdę o nas samych. Książka jest, tak naprawdę, komedią o człowieku ogarniętym chorobliwą manią posiadania majątku za wszelką cenę. A cena to naprawdę wysoka - zniszczone więzy rodzinne i samotność. Tytułowy bohater, Harpagon, przestaje być komiczny w scenach, które pokazują go jako ojca. Z powodu skąpstwa nie liczy się z uczuciami swoich dzieci, nienawidzi ich i chce się ich pozbyć. W tym celu snuje małżeńskie plany - córkę wyda za każdego, kto weźmie ją bez posagu, syn powinien się ożenić ze starszą i bogatą wdową. Komedia ta uzyskuje więc całkiem niewesołe oblicze jako studium tyranii i przemocy w rodzinie, a także skrajnego materializmu. I kto wie, czy właśnie nie to odczytanie jest najbardziej interesujące i aktualne dla współczesnego człowieka. [okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Skąpiec / Molier [pseud.] ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński [nazwa] (Boy) [pseud.] ; oprac. Anna Popławska. - Kraków : "GREG", [2001]. - 117 s. ; 21 cm.
(Lektura. Wydanie z opracowaniem)
Temat: Komedia francuska - 17 w
Nazwa aut. : Jean Baptiste Poquelin.
"Skąpiec", jedna z najzabawniejszych komedii Moliere'a, nalezy do "żelaznego reportażu" teatrów. W utworze tym autor prowadzi z czytelnikiem swoistą grę, balansując między komizmem a tragizmem. Moliere potrafi rozśmieszać do łez, a równocześnie ukazać smutną prawdę o nas samych. Książka jest, tak naprawdę, komedią o człowieku ogarniętym chorobliwą manią posiadania majątku za wszelką cenę. A cena to naprawdę wysoka - zniszczone więzy rodzinne i samotność. Tytułowy bohater, Harpagon, przestaje być komiczny w scenach, które pokazują go jako ojca. Z powodu skąpstwa nie liczy się z uczuciami swoich dzieci, nienawidzi ich i chce się ich pozbyć. W tym celu snuje małżeńskie plany - córkę wyda za każdego, kto weźmie ją bez posagu, syn powinien się ożenić ze starszą i bogatą wdową. Komedia ta uzyskuje więc całkiem niewesołe oblicze jako studium tyranii i przemocy w rodzinie, a także skrajnego materializmu. I kto wie, czy właśnie nie to odczytanie jest najbardziej interesujące i aktualne dla współczesnego czytelnika. [okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Skąpiec / Molier ; tł. Tadeusz Boy-Żeleński. - Kraków : "Zielona Sowa", 2005. - 116, [4] s. ; 21 cm.
(Arcydzieła literatury światowej)
Temat: Komedia francuska - 17 w
"Skąpiec", jedna z najzabawniejszych komedii Moliere'a, nalezy do "żelaznego repertuaru" teatrów. W utworze tym autor prowadzi z czytelnikiem swoistą grę, balansując między komizmem a tragizmem. Moliere potrafi rozśmieszać do łez, a równocześnie ukazać smutną prawdę o nas samych. Książka jest, tak naprawdę, komedia o człowieku ogarniętym chorobliwą manią posiadania majątku za wszelką cenę. A cena to naprawdę wysoka - zniszczone więzy rodzinne i samotność. Tytułowy bohater, Harpagon, przestaje być komiczny w scenach, które pokazują go jako ojca. Z powodu skąpstwa nie liczy się z uczuciami swoich dzieci, nienawidzi ich i chce się ich pozbyć. W tym celu snuje małżeńskie plany - córkę wyda za każdego, kto weźmie ją bez posagu, syn powinien się ożenić ze starszą i bogatą wdową. Komedia ta ukazuje więc całkiem niewesołe oblicze jako studium tyranii i przemocy w rodzinie, a także skrajnego materializmu. I kto wie, czy właśnie nie to odczytane jest najbardziej interesujące i aktualne dla współczesnego człowieka. [okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Skąpiec : komedia w pięciu aktach / Molier ; [przeł. z fr. wstęp i przypisy oprac. Tadeusz Żeleński (Boy)]. - Wyd. 17. - Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1982. - 146, [2] stron ; 21 cm.
(Biblioteka Lektur Szkolnych / Wydawnictwo Łódzkie)
Temat: Komedia francuska - 17 w
"Skąpiec", jedna z najzabawniejszych komedii Moliere'a, nalezy do "żelaznego repertuaru" teatrów. W utworze tym, autor prowadzi z czytelnikiem swoistą grę, balansując między komizmem a tragizmem. Moliere potrafi rozśmieszać do łez, a równocześnie ukazać smutną prawdę o nas samych. Książka jest, tak naprawdę, komedią o człowieku ogarniętym chorobliwą manią posiadania majątku za wszelką cenę. A cena to naprawdę wysoka - zniszczone więzy rodzinne i samotność. Tytułowy bohater, Harpagon, przestaje być komiczny w scenach, które pokazują go jako ojca. Z powodu skąpstwa nie liczy się z uczuciami swoich dzieci, nienawidzi ich i chce się ich pozbyć. W tym celu snuje małżeńskie plany - córkę wyda za każdego, kto weźmie ją bez posagu, syn powinien się ożenić ze starszą i bogatą wdową. Komedia ta uzyskuje więc całkiem niewesołe oblicze jako studium tyranii i przemocy w rodzinie, a także skrajnego materializmu. I kto wie, czy właśnie nie to odczytanie jest najbardziej interesujące dla współczesnego czytelnika. [okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Świętoszek / Molier ; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy) ; oprac. Jan Opaliński. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1984. - 150,[2] s. ; 20 cm.
Temat: Komedia francuska - 17 w
"Świętoszek" rozpętał prawdziwą burzę w 1664r. (wystawiony przed królem, publicznie w 1669r.) będący atakiem na powszechną w XVII-wiecznej Francji obłudę religijną, co doprowadziło w efekcie do zakazu wystawiania sztuki. Główny bohater, Tartuffe, pojawia się pewnego dnia w domu Orgona, by - udając głęboko wierzącego - zawładnąć duszą gospodarza i jego matki i dzięki temu zająć miejsce głowy rodziny, przejąć stopniowo kontrolę nad domownikami, a z czasem i ich dom i majątek... Moliere odróżnia obłudników i dewotów wypaczających zasady religijne, by w ten sposób osiągnąć własne korzyści, od uczciwych i wierzących w Boga, przez co jego krytyka świętoszków staje się w gruncie rzeczy pochwałą szczerej pobożności... [okł.]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2
Książka
W koszyku
Świętoszek / Moliere ; [przeł. z fr., wstęp i przypisy oprac. Tadeusz Żeleński (Boy)]. - Wyd. 12. - Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1984. - 150, [2] stron ; 21 cm.
Temat: Komedia francuska - 17 w
"Świętoszek" rozpętał prawdziwą burzę w 1664r. (wystawiony przed królem, publicznie w 1669r.) będący atakiem na powszechną w XVII-wiecznej Francji obłudą religijną, co doprowadziło w efekcie do zakazu wystawiania sztuki. Główny bohater, Tartuffe, pojawia się pewnego dnia w domu Orgona, by - udając głęboko wierzącego - zawładnąć duszą gospodarza i jego matki i dzięki temu zająć miejsce głowy rodziny, przejąć stopniowo kontrolę nad domownikami, a z czasem i ich dom i majątek... Moliere odróżnia obłudników i dewotów wypaczających zasady religijne, by w ten sposób osiągnąć własne korzyści, od uczciwych i wierzących w Boga, przez co jego krytyka świętoszków staje się w gruncie rzeczy pochwałą szczerej pobożności.... [okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świętoszek / Molier [pseud.] ; [przeł. z fr., wstęp i przypisy oprac. Tadeusz Żeleński (Boy)]. - [Wyd. 13]. - Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1987. - 150, [2] stron : 1 portr. ; 21 cm.
Temat: Moli~0ere Świętoszek ; Komedia francuska - 17 w
Nazwa aut. : Jean Baptiste Poquelin.
"Świętoszek" rozpętał prawdziwą burzę w 1664r. (wystawiony przed królem, publicznie w 1669r.) będącyc atakiem na powszechną w XVII-wiecznej Francji obłudę religijną, co doprowadziło w efekcie do zakazu wystawiania sztuki. Główny bohater, Tartuffe, pojawia się pewnego dnia w domu Orgona, by - udając głęboko wierzącego - zawładnąć duszą gospodarza i jego matki i dzięki temu zająć miejsce głowy rodziny, przejąć stopniowo kontrolę nad domownikami, a z czasem i ich dom i majątek.... Moliere odróżnia obłudników i dewotów wypaczających zasady religijne, by w ten sposób osiągnąć włąsne korzyści, od uczciwych i wierzących w Boga, przez co jego krytyka świętoszków staje się w gruncie rzeczy pochwałą szczerej pobożności... [okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świętoszek / Molier ; tł. Tadeusz Boy-Żeleński. - Kraków : "Zielona Sowa", 2005. - 94, [2] strony ; 21 cm.
(Arcydzieła literatury światowej)
Temat: Komedia francuska - 17 w
"Świętoszek" rozpętał prawdziwą burzę w 1664r. (wystawiony przed królem, publicznie w 1669r.) będący atakiem na powszechną w XVII - wiecznej Francji obłudę religijną, co doprowadziło w efekcie do zakazu wystawiania sztuki. Główny bohater, Tartuffe, pojawia się pewengo dnia w domu Orgona, by - udając głęboko wierzącego - zawładnąć duszą gospodarza i jego matki i dzięki temu zająć miejsce głowy rodziny, przejąć stopniowo kontrolę nad domownikami, a z czasem i ich domem i majątkiem... Moliere odróżnia obłudników i dewotów wypaczających zasady religijne, by w ten sposób osiągnąć własne korzyści, od uczciwych i wierzących w Boga, przez co jego krytyka świętoszków staje się w gruncie rzeczy pochwałą szczerej pobożności... [okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Świętoszek / Molier [pseud.] ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński [nazwa] (Boy) [pseud.] ; oprac. Anna Popławska. - Kraków : "GREG", [2001]. - 123 s. ; 21 cm.
(Lektura. Wydanie z opracowaniem)
Temat: Komedia francuska - 17 w
Nazwa aut. : Jean Baptiste Poquelin.
"Świętoszek" wywołał prawdziwą burzę w 1664r. (wystawiony przed królem, publicznie 1669r.) będący atakiem na powszechną w XVII - wiecznej Francji obłudę religijną, co doprowadziło w efekcie do zakazu wystawiania sztuki. Główny bohater, Tartuffe, pojawia się pewnego dnia w domu Orgona, by - udając głęboko wierzącego - zawładnąć duszą gospodarza i jego matki i dzięki temu zająć miejsce głowy rodziny, przejąć stopniowo kontrolę nad domownikami, a z czasem i ich domem i majątkiem.... Moliere odróżnia obłudników i dewotów wypaczających zasady religijne, by w ten sposób osiągnąć własne korzyści, od uczciwych i wierzących w Boga, przez co jego krytyka świętoszków staje się w gruncie rzeczy pochwałą szczerej publiczności.... [okł.]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-2 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Świętoszek / Molier [pseud.] ; przeł. [z fr.] Tadeusz Żeleński [nazwa] (Boy) [pseud.]. - Kraków : "Zielona Sowa", [2002]. - 79 s. ; 21 cm.
Temat: Komedia francuska - 17 w
Nazwa aut. : Jean Baptiste Poquelin.
"Świętoszek" rozpętał prawdziwa burzę w 1664r. (wystawiony przed królem, publicznie w 1669r.) będący atakiem na powszechną w XVII - wiecznej Francji obłudę religijną, co doprowadziło w efekcie do zakazu wystawiania sztuki. Głównu bohater, Tartuffe, pojawia się pewnego dnia w domu Orgona, by - udając głęboko wierzącego - zawładnąć duszą gospodarza i jego matki i dzięki temu zająć miejsce głowy rodziny, przejąć stopniowo kontrolę nad domownikami, a z czasem i ich dom i majątek... Moliere odróżnia obłudników i dewotów wypaczających zasady religijne, by w ten sposób osiągnąć własne korzyści, od uczciwych i wierzących w Boga, przez co jego krytyka świętoszków staje się w gruncie rzeczy pochwałą szczerej pobożności... [okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Świętoszek / Molier ; tł. Tadeusz Boy-Żeleński, oprac. Karolina Macios. - Kraków : "Zielona Sowa", 2006. - 117, [3] stron ; 21 cm.
(Lektura z opracowaniem / "Zielona Sowa")
(Klasycyzm)
Temat: Komedia francuska - 17 w
"Świętoszek" rozpętał prawdziwą burzę w 1664r. (wystawiony przed królem, publicznie w 1669r.) będący atakiem na powszechną w XVII-wiecznej Francji obłudę religijną, co doprowadziło w efekcie do zakazu wystawiania sztuki. Główny bohater, Tartuffe, pojawia się pewnego dnia w domu Orgona, by - udając głęboko wierzącego - zawładnąć duszą gospodarza i jego matki i dzięki temu zająć miejsce głowy rodziny, przejąć stopniowo kontrolę nad domownikami, a z czasem i ich dom i majątek... Moliere odróżnia obłudników i dewotów wypaczających zasady religijne, by w ten sposób osiągnąć własne korzyści, od uczciwych i wierzących w Boga, przez co jego krytyka świętoszków staje się w gruncie rzeczy pochwałą szczerej pobożności... [okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Świętoszek : (Tartuffe) komedia w pięciu aktach / Molier ; przeł. [z fr.] i oprac. Tadeusz Boy-Żeleński. - Wyd. 10. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1976 : W. - XXIX, 151, [1] stron : fot. ; 21 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 40)
Temat: Komedia francuska - 17 w ; Literatura francuska - historia - 17 w
Nazwa aut. : Jean Baptiste Poquelin.
"Świętoszek" ropętał prawdziwa burzę w 1664r., (wystawiony przed królem, publicznie w 1669r.) będący atakiem na powszechną w XVII-wiecznej Francji obłudę religijną, co doprwadziło w efekcie do zakazu wystawiania sztuki. Główny bohater, Tartuffe, pojawia się pewnego dnia w domu Orgona, by - udając głęboko wierzącego - zawładnąć duszą gospodarza i jego matki i dzięki temu zająć miejsce głowy rodziny, przejść stopniowo kontrolę nad domownikami, a z czasem i ich domem i majątkiem... Moliere odróżnia obłudników i dewotów wypaczających zasady religijne, by w ten sposób osiągnąć własne korzyści, od uczciwych i wierzących w Boga, przez co jego krytyka świętoszków staje się w gruncie rzeczy pochwałą szczerej pobożności... [okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tartufe, czyli Świętoszek: Skąpiec / Molier ; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy). - Warszawa : Państowy Instytut Wydawniczy, 1982. - 212,[3] s. ; 18 cm.
Temat: Komedia francuska - 17 w
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2
Książka
W koszyku
Teatr : wybór. 2 / Molier ; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy). - Warszawa : Państ.Instytut Wydawniczy, 1972. - 554, [1] strony : 19 cm.
Temat: Komedia francuska - 17 w
Zawiera: Skąpiec, Mieszczanin szlachcicem, Szelmostwa Skapena, Uczone białogłowy, Chory z urojenia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (1 egz.)
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej