40 wyników
Książka
W koszyku
Niewinne kłamstwo / Jadwiga Courths-Mahler; przekład Hildegarda Salacz. - Katowice: Wydawnictwo "Edytor", 1996. - 109, [1] stron; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 20 w
Heinz Frank przyjechał do Niemiec z Sumatry na wezwanie umierającego ojca. Po jego śmierci przejął bankrutującą firmę "Franki i Synowie", decydując się podnieść ją z upadku. Drugiej żonie ojca, a swojej macosze, oraz przyrodniej siostrze Jutcie narzucił skromniejszy tryb życia, informując je o trudnosciach firmy. Rzekomo zaciągnięta pożyczka poprawiła kondycję fabryki dywanów. Nikt nie domyślał się, że Heinz dorobił się na Sumatrze wielkiego majątku, którym teraz wspierał rodzinne przedsiębiorstwo. On sam nie przyznawał się do tego, aby nie być obiektem matrymonialnych manipulacji. Nie przypuszczał, że o jego bogactwie dowie się przypadkiem jego krewna, ciotka Helena Rosseg, która szuka zamożnego męża dla swojej jedynaczki, ładnej i roumnej Felicitas. Jednak gorliwość matki stała się też źródłem komplikacji... [okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odzyskany klejnot / Jadwiga Courths-Mahler. - Wyd. 2 powojenne. - Katowice: Wydawnictwo "Edytor", 1996. - 155, [1] stron; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 20 w
To jeszcze jeden romans, którego kanwą są cięzkie perypetie materialne i duchowe dzieci, cierpiących z powodu grzechów młodości popełnionych przez ich rodziców. Renata i Jerzy - bohaterowie książki - należą do dwóch się rodzin, o czym obydwoje nie wiedzą. Przeżyją oboje wiele romantycznych momentów. Miłość ich przejdzie ciężką próbę, zanim ojciec Renaty przekona się, że Jerzy jest przeciwieństwem swego ojca - uwodziciela i uracjusza. Odzyskany klejnot - sygnet z podobizną św. Jerzego, który zgubił onegdaj bohater książki - powraca do niego tak jak miłość, na której spełnienie już nie liczył. [okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwsza miłość Eryki / Jadwiga Courths-Mahler; przekład Maria Łobzowska. - Katowice: Wydawnictwo "Edytor", 1996. - 84, [1] strony; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 20 w
Eryka Valsen po smierci rodziców została bez środków do zycia. Choć pochodziła z dobrego domu (jej ojciec był sędzia) zdecydowała się przyjąć posadę asystentki gospodyni w wilii zamożnych przemysłowców, byle tylko uczciwie zarobić na życie. Niebawem przekonała się, że zaczyna darzyć uczuciem syna swego chlebodawcy, Gerda. Odnosiła też wrażenie, że nie jest mu obojętna. Była jednak przekonana, że ojciec nie pozwoli mu na małżeństwo z biedną dziewczyną, a na flirt ani romans nie chciała się zgodzić. Tymczasem starszy pan Ridinger zapałał miłością do ognistej Hiszpanki. Mercedes Espado, choć jego syna sceptycznie oceniał wiarygodność jej i jej brata, rzekomego handlowca z Barcelony. Niebawem miało się okazać, że nie bez powodu... [okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podsłuchana rozmowa / Jadwiga Courths-Mahler; przekład Stefania Poleszczuk. - Katowice: Wydawnictwo "Edytor", 1997. - 139, [1] stron; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 20 w
Odziedziczywszy niespodziewanie wielki spadek, młody doktor nauk technicznych Rudolf Hagmeister musiał w ciągu tygodnia przedzierzgnąć się we właściciela posiadłości ziemskiej nad Bałtykiem. Wyrwany nagle ze swego skromnego pokoiku w Berlinie, zastaje w Lengwitz olbrzymi dwór, wzorowo utrzymane gospodarstwo, lojalnego zarządcę i piekną, dumną Monę von Glutzow - właścicielkę sąsiedniego majątku... [okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Portret lady Gwendoliny / Jadwiga Courths-Mahler; przekład Hildegarda Salacz. - Katowice: Wydawnictwo "Edytor", 1997. - 145, [1] stron; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 20 w
Nieczęsto się zdarza, by wypadki jednego dnia z życia młodej kobiety były tak brzemienne w skutki. Vivian do dwudziestych urodzin wiodła szare, naznaczone troskami życie w domu swego opiekuna prawnego. Jedynie praca w muzeum, polegająca na kopiowaniu obrazów wybitnych malarzy, dawała jej radość, satysfakcję i skromne środki na utrzymanie. Czasem ktoś z tłumu odwiedzających muzeum zatrzymywał się obok młodej malarki stojącej przed sztalugą, przyglądał się jej sztuce wiernego odtwarzania płótna, a nawet głośno wyrażał uznanie. Owego przełomowego dla przyszłości Vivian dnia zatrzymało się przy niej dwóch rozmawiających po angielsku mężczyzn. [okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Próżniak / Jadwiga Courths-Mahler; przekład Paweł Latko. - Katowice: Wydawnictwo "Edytor", 1996. - 134, [1] strony; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 20 w
Claus Ruthart wrócił do Berlina z podróży dookoła świata i od dłuższego czasu nie mógł sobie znaleźć miejsca. Fabryką, odziedziczoną po ojcu, zarządzał doświadczony dyrektor, spotkania towarzyskie i kolejne romanse zaczęły go nudzić. Życie przestało mieć dla niego sens. Znudzony, dał się namówić przyjacielowi do wyjazdu na wieś. Już pierwszego dnia oczarowała go śliczna pracująca w polu dziewczyna, która jednak okazała się skromną nauczycielką spędzającą tam wakacje. Tym razem romans skończył się dla Clausa przed ołtarzem ale szczęście nie przetrwało nawet roku, bo znudzony małżeństwem Claus zainteresował się słynną śpiewaczką Charlottą Marlow, którą poznał przed laty, gdy zaczynała karierę w Ameryce. Czy Reginie Ruthart uda się uratować swoje trudne małżeństwo? [okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Raul i Gabriela. T.1, Tajemnica Pontarme / Ksawery de Montepin. - Katowice : Wydawnictwo "Edytor", 1998. - 176, [1] stron ; 20 cm.
Temat: Powieść francuska - 20 w
Umiera stary i bogaty hrabia Maksymilian de Vadans. O spadek po nim rozpoczyna bezwzględną walkę jego siostrzeniec Filip. Na jego drodze stoją Gabriela i Raul. Postanawia ich usunąć...[okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Raul i Gabriela. T.2, Zbrodnia w Willi Róż / Ksawery de Montepin. - Katowice : Wydawnictwo "Edytor", 1998. - 252, [1] strony ; 20 cm.
Temat: Powieść francuska - 20 w
Baron de Garennes z przechwyconego testamentu wuja wie, że jedyną dziedziczką fortuny hrabia de Vadans ustanowił Gabrielę - legalną, ale ukrywaną przezd światem córkę...[okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rękawiczki lady Glorii / Friede Birkner; przekład Maria Łobzowska. - Katowice: Wydawnictwo "Edytor", 1995. - 167, [1] stron; 21 cm.
Temat: Rodzinne sekrety ; Małżeństwo ; Powieść obyczajowa
Każda rodzina arystokratów ma swoje sekrety... Lady Gwendolina z Longworth postanowiła usynowić swego siostrzeńca, Cecila Viegutha, ożenić go z Angielką, a ich dzieciom zapisać zamek i resztę majątku. Jednak Cecil, którego ojciec był Niemcem, pragnie zostać w Luchen, gdzie prowadzi stadninę koni, i w dodatku ożenić się z uroczą Pensy. Lady Gwendolina może jednak sięgnąć po inny sposób na przeprowadzenie swoich planów. Jest on opisany w starym modlitewniku jako historia lady Glorii, której portret wisi w zamkowej galerii... [okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rozmówki dla wyjeżdżających do pracy : polsko - angielskie / Stanisław Górecki, Jarosław Brzeziński ; [tł. i transkr. Jarosław Brzeziński, Bożena Kotylak]. - Katowice : Wydawnictwo P.P.U. "Edytor", [2005]. - 212, [1]s. ; 15 cm.
(Biblioteka Aktywnego Człowieka : abc)
Temat: Język angielski - rozmówki
Na grzb. podtyt.: angielskie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spełnione marzenia / Jadwiga Courths-Mahler; przekład Hildegarda Salacz. - Katowice: Wydawnictwo "Edytor", 1997. - 136, [1] stron; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 20 w
Kiedy los zetknął Gittę i Georga, oboje byli skromnymi, niezamożnymi ludźmi. Ona uczyła w szkole, on miał skromną posadę w fabryce. Wzajemna miłość doprowadziła ich do ołtarza. Ich domem stało się mieszkanie matki Georga, zrzędnej i zgorzkniałej kobiety. Małżonkowie wspierali się we wspólnej trosce o byt, a wytchnienie znajdowali w uprawianej dla własnej przyjemności sztuce. Georg malował portrety, a Gitta zapisywała zeszyty różnymi historiami z życia. Żadne z nich nie przeczuwało, że niebawem los w osobie redaktora Hartwiga otworzy najpierw przed Georgiem, a potem przed jego żoną drzwi do sławy i bogactwa... [okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śledztwo w zamku Dornburg / Friede Birkner; przekład Paweł Latko. - Katowice: Wydawnictwo "Edytor", 1995. - 169, [1] stron; 21 cm.
Temat: Tajemnicza zagadka ; Zarzut morderstwa ; Obcy wywiad ; Powieść
W piękny majowy wieczór detektyw Jean Morais odpoczywał na tarasie swego paryskiego mieszkania. Spokój zmąciła mu wizyta młodej Niemki, która poprosiła go o pomoc w rozwikłaniu ponurej tajemnicy i ratowanie życia jej męża. Baronowa Juliette Dornburg chciała też, aby definitywnie oczyścił ją z zarzutu morderstwa jej szwagra, Feliksa. Na drugi dzień złożył detektywowoi wizytę lord Cecil Iverin z angielskiego Secret Service i zasugerował, że w sparwę tę może być teżzamieszany agent obcego wywiadu. [okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trochę tęsknoty / Friede Birkner; przekład Aleksandra Markiewicz. - Katowice: Wydawnictwo "Edytor", 1995. - 170, [1] stron; 21 cm.
Temat: Spadek ; Marzenia o szczęściu ; Długi ; Porwanie ; Powieść obyczajowa
Trzy siostry wspólnie zamieszkują w zadłużonej kamienicy, która przypadła im w spadku. Każda po cichu marzy o swoim szczęściu, ale na co dzień muszą ciężko pracować i spłacać długi. Przypadek odmienia ich zycie. Każda z sióstr spotyka mężczyznę, który pozostawia w jej sercu niezatarte wrażenie. Wkrótce okaże się, że wybrańcy są wspólnikami w świetnie prosperującej firmie. Kiedy wydaje się, że już nic nie stoi na drodze do szczęścia, jedna z sióstr zostaje porwana... [okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trucicielka / Jadwiga Courths-Mahler. - Wyd. 2 powojenne. - Katowice: Wydawnictwo "Edytor", 1996. - 183, [1] strony; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 20 w
Podczas tych okropnych dni w areszcie śledczym usiłowałam dociec prawdy, lecz na próżno! Przychodziło mi nawet na myśl, że to mąż sam zmieszał wino z trucizną wtedy, kiedy ja spałam. Nie znajduję innego wytłumaczenia tej tragedii. Przecież własnoręcznie nalewałam wino z butelki do kieliszka, a w butelce nie wykryto śladu trucizny. Słowem, stoję wobec zagadki i dawno już przestałam się łudzić nadzieją, że znajdę jej rozwiązanie. Wszystkie usiłowania spełzły na niczym! Do końca życia będzie ciążyło na mnie haniebne podejrzenie, choć zostałam zwolniona z braku dowodów. Nawet dzieci z okolicznych wsi wołają za mną: "Trucicielka" ! [okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Uwolnij mnie / Jadwiga Courths-Mahler; przekład Jarosław Misiak. - Katowice: Wydawnictwo "Edytor", 1996. - 200, [1] stron; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 20 w
Drogi Ronaldzie! Właśnie podjęłam decyzję, która - jak sądzę - rozwiąże ostatecznie naszą trudną i pogmatwaną sytuację. Pytałeś mnie kiedyś w Rahnsdorfie, czy żądam rozwodu. Odpowiedziałam Ci wówczas przecząco. Zmieniłam jednak zdanie. Po głębokim namysle doszłam do przekonania, że jedynie rozwód może unormować nasze stosunki i wyjaśnić ostatecznie zaistniałą sytuację. Dlatego zwracam się do Ciebie z prośbą, abyś niezwłocznie podjął starania w tym kierunku. Jednocześnie proszę, żebyś nie próbował nakłaniać mnie do zmiany decyzji. Oszczędzi mi to dalszych przykrości. Ronaldzie, liczę, że - jak zwykle - zachowasz się jak dżentelmen. Moje serce tęskni za spokojem. Zrób więc wszystko, aby jak najszybciej zerwać więzy, które nas obojga krępują. Uwolnij mnie! [okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wśród obcych. T.1 / Jadwiga Courths-Mahler; przekład Paweł Latko. - Katowice: Wydawnictwo "Edytor", 1995. - 155, [1] stron; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 20 w
Werner Rottmann, bogaty przemysłowiec, samotnie wychowuje córkę, owoc nieszczęśliwego małżeństwa z piękną Kreolką. Nie zdaje sobie sprawy, że ta dorosła już dziewczyna tęskni za matką, która wyrzekła jej się zaraz po urodzeniu i pozostała w Brazylii z drugim mężem. Wreszcie Felicji udaje się przekonać ojca, żeby popłynęli wspólnie do Rio de Janeiro, dokąd dziewczynę po raz pierwszy zaprosiła matka, Elwira Corada. Podczas podróży na statku spotykają młodego mężczyznę, którego powikłane losy zmusiły przed dziesięciu laty do opuszczenia ojczyzny. Baron Busso von Malteck, na prośbę ojca Felicji, podejmuje się dyskretnej opieki nad nią w domu matki. Opieka ta okaże się bardzo potrzebna, ponieważ na młodą dziewczynę czyhać tam będzie zasadzka... [okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wśród obcych. T.2 / Jadwiga Courths-Mahler; przekład Paweł Latko. - Katowice: Wydawnictwo "Edytor", 1995. - 161, [1] stron; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 20 w
Werner Rottmann, bogaty przemysłowiec, samotnie wychowuje córkę, owoc nieszczęśliwego małżenstwa z piękną Kreolką. Nie zdaje sobie sprawy, że ta dorosła już dziewczyna tęskni za matką, która wyrzekła jej się zaraz po urodzeniu i pozostała w Brazylii z drugim mężem. Wreszcie Felicji udaje się przekonać ojca, żeby popłynęli wspólnie do Rio de Janeiro, dokąd dziewczynę po raz pierwszy zaprosiła matka, Elwira Corada. Podczas podrózy na statku spotykają młodego mężczyznę, które powikłane losy zmusiły przed dziesięciu laty do opuszczenia ojczyzny. Baron Busso von Malteck, na prośbę ojca Felicji, podejmuje się dyskretnej opieki nad nią w domu matki. Opieka ta okaże się bardzo potrzebna, ponieważ na młodą dziewczynę czyhać tam będzie zasadzka... [okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wystarczy, że mam Ciebie / Jadwiga Courths-Mahler; przekład Maria Łobzowska. - Katowice: Wydawnictwo "Edytor", 1996. - 150, [1] stron; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 20 w
Wybuch pierwszej wojny swiatowej zaskoczył profesora Honeggo i jego córkę Lawinię. Nie mogąc wrócić do Berlina, urządzili się skromnie na miejscu. Lawinia znalazła pracę, a profesor kończył swoją rozprawę naukową. Niestety, po kilku latach zmarł na febrę. Umierając, polecił córce wrócić do Niemiec i zamieszkać w zakładzie dla zubożałych szlachcianek, do czego miała prawo jako krewna w prostej linii baronowej Elizy von Drake. Czekając na odpowiedź z zakładu w Gantersheim, Lawinia poznaje Hansa Rieda, który przybył do Surabaja w misji handlowej. Kilka tygodni spotkań wystarcza, by połączyło ich gorące uczucie. Niestety - bez przyszłości, ponieważ oboje są biedni. Czeka ich rozstanie, ale postanawiają nie rezygnować z siebie... [okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwariowane wakacje / Friede Birkner; przekład Paweł Latko. - Katowice: Wydawnictwo "Edytor", 1996. - 168, [1] stron; 21 cm.
Temat: Spadek ; Dziwne rzeczy ; Powieść obyczajowa
Belinda Richter odziedziczyła w spadku stary zamek, nie zdając sobie sprawy, że jego utrzymanie pochłonie wkrótce wszystkie jej oszczędności. Jedynym wyjściem z kłopotów było urządzenie w zamku hotelu, a w realizacji tego pomysłu bardzo pomocny okazał się woźnica Brenner, który - jak się wydawało - zgłosił się do pracy zupełnie przypadkowo. Jak na woźnicę, Brenner zbyt wiele umiał, zbyt wiele wiedział, a na dodatek zachowywał się bardzo dziwnie. Mało tego: w zamku zaczęły się dziać inne dziwne rzeczy, gdy tylko zjawili się tam pierwsi wakacyjni goście... [okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żeński internat / Marie Louise Fischer; przekład Hanna Bryła. - Katowice : Wydawnictwo "Edytor", 1998. - 126, [1] stron; 21 cm.
Temat: Powieść niemiecka - 20 w
Oczywiście dziewczęta są dobrze ulokowane w swoim żeńskim intarnacie. Mimo to Gitta, Lola i Angimają swoje małe troski. Rodzice Loli jej nie rozumieją, Angi cierpi z dowodu zbyt dużego rygoru w domu, a Gitta musi uporać się z pierwszym miłosnym rozczarowaniem. Burzliwe wydarzenia trzymaja cały internat w napięciu aż do momentu, kiedy podczas przyjęcia w ogrodzie wszystkie problemy zostają rozwiązane w zabawny sposób.[okładka]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej